车静子《其实我很在乎你》

车静子《其实我很在乎你》封面

介绍：

这首充满泰国味道的歌曲你是否似曾相识？曾经广为流行的《其实我很在乎你》用泰语演唱又使歌曲充满了异国风情。《恐怖将映》在给你讲述一段恐怖故事的同时依然不忘了青春、激情和浪漫。MV中将首次曝光泰国当红小鲜肉Mik与谢容儿的激情场景，让你在饱受惊吓之后仍能体会爱情的温馨浪漫……

歌词：

เนื้อเพลงจีน

其实我很在乎你

(电影恐怖将映插曲)

作词：牛朝阳

填词：诺特（泰国）

作曲：牛朝阳

演唱：车静子

เธอบอกฉัน ว่าฉันไม่อ่อนหวาน

你说我不懂浪漫情怀

แต่ตัวฉันนั้นเก็บความรู้สึก

其实我只是说不出来

และรอวัน ที่จะบอกให้เธอนั้นได้เข้าใจ

你知道我是性格内向的女孩

อยากบอกเธอ ว่าฉันนั้นยังอยู่

风起的时候你别走开

อยู่เพื่อรอ ตัวเธอ ตลอดเวลา

好吧为了你我努力去改

จากวันนี้ ฉันจะอยู่เพื่อรอวันเธอกลับมา

如果需要我可以试着主动追过来

ในดวงใจ รักเธอมาก อยากให้เธอเข้าใจเหลือเกิน

其实我很在乎你难道你真不明白

ถึงแม้ฉัน ไม่บอกให้เธอว่ารักเธอมาก

虽然我表达不了太多的爱

แต่น้ำตาของฉัน มันเอ่อนอง

却有好多眼泪流出来

ในดวงใจ รักเธอมาก มวลพฤกษาล่องลอยยังเข้าใจ

其实我很在乎你风中飞花也明白

ถึงแม้ฉัน จะดูเฉยเมย ไม่แสดงออก

就算我不够热情不够现代

แต่อยากบอกว่าฉันนั้น รักเธอ

可是我会永远这么乖

มีแต่เธอคนเดียว ในดวงใจ

我的心里只有一个他